如何评价90年代引进的日本动画的国产配音
更新时间: 2024-06-27 21:52:59
缺少带入性
因为拿不到无人声轨的原声片子,只能硬配,九十年代台湾的配音还是不错的,八九十年代是中日建交蜜月期,有很多经济文化方面的交流,包括动画,于是大陆一方面大量播放了台湾代理的一部分日本动画,一方面也有辽艺引进Eva之举。配的都不错,不过配音基本还是译制片的套路。今年的《疯狂动物城》怎么配的,那个是摆脱了为了翻译而配的,是和原版同一高度的配音创作。表演的创作主体是人,产品也是人,人一旦换了,出来的作品就是截然不同新东西,都没有原版的人离的近,后来的译制配音自然就在起跑线上创作起点就低人一头。
如何评价90年代引进的日本动画的国产配音 相关文章
其他相关资讯
- 小产后饮食需要注意什么
- 产妇不能吃的东西有哪些
- 甘孜天气预报:稻城县气象台解除雷电黄...
- 大兴安岭天气预报:大兴安岭地区气象台...
- 忻州天气预报:岢岚县气象台解除雷暴大...
- 攀枝花天气预报:仁和区气象台解除雷电...
- 顺产后不能长时间坐吗
- 乌兰察布天气预报:察哈尔右翼中旗气象...
- 乌兰察布天气预报:四子王旗气象台发布...
- 三明天气预报:明溪县气象台解除雷电黄...
- 攀枝花天气预报:盐边县气象台解除雷电...
- 吉安天气预报:泰和县气象台解除雷电橙...
- 大兴安岭天气预报:大兴安岭地区气象台...
- 呼伦贝尔天气预报:根河市气象台发布雷...
- 乌兰察布天气预报:察哈尔右翼中旗气象...
- 河池天气预报:东兰县气象台解除雷电橙...
- 柳州天气预报:鹿寨县气象台解除雷电黄...
- 赣州天气预报:安远县气象台更新雷电黄...
- 抚州天气预报:金溪县气象台解除大雾黄...
- 张掖天气预报:张掖市气象台解除雷雨大...
其他相关资讯
- 2024年太和7月3日天气预报:气温...
- 2024年颍上7月3日天气预报:气温...
- 2024年五河7月3日天气预报:气温...
- 2024年利辛7月3日天气预报:气温...
- 2024年凤阳7月3日天气预报:气温...
- 2024年萧县7月3日天气预报:气温...
- 2024年明光7月3日天气预报:气温...
- 2024年固镇7月3日天气预报:气温...
- 2024年怀远7月3日天气预报:气温...
- 2024年界首7月3日天气预报:气温...
- 2024年濉溪7月3日天气预报:气温...
- 2024年阜南7月3日天气预报:气温...
- 2024年砀山7月3日天气预报:气温...
- 2024年凤台7月3日天气预报:气温...
- 2024年泗县7月3日天气预报:气温...
- 2024年灵璧7月3日天气预报:气温...
- 2024年临泉7月3日天气预报:气温...
- 2024年涡阳7月3日天气预报:气温...
- 2024年定远7月3日天气预报:气温...
- 2024年蒙城7月3日天气预报:气温...
天气预报导航
最新天气资讯
- 2024年吉林7月3日天气预报:气温:低温 20℃~高温 29℃,小雨,紫外线很强
- 2024年平谷7月3日天气预报:气温:低温 22℃~高温 31℃,雷阵雨,紫外线强
- 2024年门头沟7月3日天气预报:气温:低温 21℃~高温 31℃,小雨,紫外线强
- 2024年密云7月3日天气预报:气温:低温 22℃~高温 31℃,雷阵雨,紫外线强
- 2024年房山7月3日天气预报:气温:低温 22℃~高温 30℃,雷阵雨,紫外线强
- 2024年大兴7月3日天气预报:气温:低温 22℃~高温 30℃,雷阵雨,紫外线强
- 2024年石景山7月3日天气预报:气温:低温 23℃~高温 29℃,雷阵雨,紫外线强
- 2024年丰台7月3日天气预报:气温:低温 23℃~高温 30℃,雷阵雨,紫外线强
- 2024年延庆7月3日天气预报:气温:低温 20℃~高温 28℃,雷阵雨,紫外线最弱
- 2024年昌平7月3日天气预报:气温:低温 23℃~高温 29℃,雷阵雨,紫外线强